宋·刘词:《混俗颐生录》
2007-08-06 10:45:03 中茶网 已被浏览: 次
刘词,宋代养生学家,自号茅山处士。生卒年不详。早年不注意饮食之道,疾病缠身,后着意于调养摄生之学,尤注重饮食与保健的关系,身体渐渐强壮。他根据切身体验著成《混俗颐生录》一书,认为养生长寿不必如高人隐士远离尘世,食气餐霞,而可以混迹于众生之中,过普通人的生活,只要遵循饮食养人之道,不仅饮食有节,还要留意于饮食宜忌和调养原则,就找到了延年长寿之术,达到了祛病养生之功。原作涉猎养生各方甚广,现仅节选数段专论“嗜欲饮食”的内容予以译注。
人生之大患,嗜欲饮食。万病变通,侵克年龄,皆由此蚕食。是以道家所禁,去其太甚,不然 杜绝。所谓师也过,商也不及①,言俱不得其中。过之,不及,相去几何②?若是先有宿疾,有因食而疗,或有因欲而疗,损易于身而日用不知。是以上士不惑,牢固性命,寡思虑而远声色,节饮食而去奢侈。中智之人尚未能去其太甚。下智之人资其情性,不知禁忌,贪色好财,败其元和之正气,遂使大约浸克,必其然欤!加以形貌衰赢,伛偻挛[1],沉痼在身而不能差③,既乖摄养,又无良医,一旦至是,虽即甘膳美色置于前,岂能[2]之顾④?何以樽节去就,涓涓不倦,畅去悦目而已,可不懿哉!
【注释】
① 师也过,商也不及:师,孔子弟子子张;商,孔子弟子子夏。语出《论语·先进》:“子曰:师也过,商也不及。”
② 过之,不及,相去几何:《论语·先进》:“过犹不及。”意为超越或达不到事物本身标准都同样是错误的。
③ 差:同“瘥”,病愈。《方言》:“差,愈也。南楚病愈者谓之差。”
④ [2]:同“暂”,短时间。
[1]:上“辟”下“足”
[2]:上“斩”下“足”
夫人当以饮食,先吃暖物,后吃冷物为妙。何者?以肾脏属水①,水性常冷,故以暖物先暖之。不问四时,常此消息弥佳。就中夏月偏宜暖之,为伏阴在内耳。食不欲苦饱,苦饱即伤心,伤心则气短胸闷。食了,先以手摩肚数十下。兼仰面呵气二十余下,甚消毒食②。食了不欲便睡卧,令患肺气,荣卫不通③,血脉凝滞之使然也。肢节烦重,尤多嗜睡,百疾从此而生矣。食了必须冲融少时,行三五十步,使食消化,心脏空悬,乃可寝卧。寝卧之时,不欲言语歌啸。五脏如钟磬,不扣不发其声,此将息之妙矣。
【注释】
① 肾脏属水:《难经·三十六难》:“肾主阴,属水。”认为“肾为水脏”,在调节体内水液平衡方面起主要作用。
② 毒食:指食物中对人体健康有害的成分。
③ 荣卫:荣气和卫气。《素问·藏气法时论》:“荣者,水谷之精气也。”卫气则为人体阳气的一部分,生于水谷,源于脾胃,与荣气互为表里。
夫饮食所以助气,食饱气不行。食了尤忌仰卧,多成气痞兼头风。食不欲粗及速。速即损气,粗即损脾。脾损即为食劳。男子五劳①,此为一劳之数也。食饱不欲速步走马,登高涉险,必伤内室。不欲夜食。日没之后,脾当不磨,为音响断绝故也。脾好音乐,丝竹才闻脾磨,即《周礼》云"起以宥食",是以音响皆主于脾。
【注释】
① 五劳:指五脏劳损。《医学纲目》:“何谓五劳?心劳血损,肝劳神损,脾劳食损,肺劳气损,肾劳精损。”
若腹内稍冷,食即不消,兼以损胃。胃损则翻,翻即不受谷气,既不受谷气,即多吐,吐即转为翻胃之疾。夜后不宜饱食肉面生脍,夏月夜短,尤宜忌之。生脍不可与乳酪同食。此等之物,夜后虽消,甚损脾胃,令人脾劳。向夜勿饱食煎饼,尤当大损。风气之人,偏不宜食。食热物后,不以冷水漱口;食冷物后,不以热水漱口。冷热相击,是以多患牙齿疼痛,齿根宣露。凡吃炙热,若乘热食之,多患风疳[1]①齿或黄黯,渐至缺落,亦令血脉不行。
【注释】
① [1]齿:虫牙。[1]同“[2]”,《广韵》:“[2],虫食病也。”
[1]:上“匿”下“虫”
[2]:“匝”字
loading...
登录模块加载中...