《礼记》是我国最古老的儒家十三经之一,为孔子弟子及后来学者所记。秦始皇“焚书坑儒”后散佚。“汉武帝末,鲁共王环孔子宅,欲以广其宫,而得《古文尚书》及《礼记》、《论语》、《孝经》数十篇,皆古字也。”(《汉书·艺文志》)后经戴德、戴圣父子二人收集整理,“戴德传记八十五篇,则《大戴礼》是也。戴圣传记四十九篇,则此《礼经》是也。”(《汉书·艺文志》)东汉时设十四经博士,这两本书包括在其中。东汉以后,《大戴礼》逐渐散佚,《礼记》49篇则流传下来至今。《礼记》内容十分广博,包括政治学、伦理学、教育学、哲学、农学等,是后世研究上古社会生活特别是儒家思想的重要资料。
《内则》为《礼记》的第12篇。内容为在家庭内部父子、男女所应遵行的规则。《礼记·内则疏》说:“名曰内则者,以其记男女居室事父母舅姑之法,闺门之内,轨仪可则,故曰内则。”本书节选的是其中关于饮食的规定,它对周代人吃什么,不吃什么,主食、副食、饮料的名称与搭配,以及各种饭食的炊煎、菜肴的制作都有详细的记载,堪称中国古代第一部“食经”。
饭:黍,稷,稻,梁,白黍,黄梁。[禾胥]①[禾焦]②。
【注释】
① [禾胥]:熟获而生舂者。
② [禾焦]:生获而蒸舂者。
膳:[月乡]①,[月熏]②,[月尧]③,醢④,牛炙;醢,牛[哉字“口”换“肉”]⑤,醢,牛脍⑥;羊炙,羊[哉字“口”换“肉”],醢,豕炙;醢,豕[哉字“口”换“肉”],芥酱,鱼脍;雉,兔,鹑,[晏鸟]。
【注释】
① [月乡]:牛肉羹。
② [月熏]:羊肉羹。
③ [月尧]:猪肉羹。
④ 醢:肉酱。衍字。下同。
⑤ [哉字“口”换“肉”]:大块肉。
⑥ 脍:切细的肉。
饮:重醴①,稻醴清糟②,黍醴清糟,粱醴清糟。或以酏③为醴,黍酏,浆④水,[酉意]⑤,滥⑥。
【注释】
① 醴:甜酒。
② 清糟:清酒和带糟 的酒。
③ 酏:稀粥。
④ 浆:米汤。
⑤ [酉意]:梅浆。
⑥ 滥:凉粥。
酒:清①,白②。
【注释】
① 清:清酒,酒久澄而清。
② 白:新酿出的浊酒。
羞①:糗②饵③,粉酏④。
【注释】
① 羞:有滋味的食物。
② 糗:炒熟的米麦所捣成的粉子。
③ 饵:糕饼。
④ 酏:即原粥。