| 《尚书·无逸》中说“俚语曰谚”,大概是我国最早提到“谚”字并予解说的。此后《礼记》、《左传》、《国语》、《说文解字》等古籍陆续各有其说。直到现代,给谚语界说定义的,谁也说不全,说不清。《四角号码新词典》有个简明的说法:谚语是“流传在民间的简炼、通俗、含义深刻的谚句”。而最具权威的莫过于中国民间文学集成总办公室编纂的《中国谚语集·编辑细则》中的界定:“谚语是劳动人民创作并广为流传的定型化的艺术语句,它是人民智慧和生产斗争、对敌斗争以及各种生活经验之总结,是带有讽谕性、训诫性、经验性和哲理特性的语言结晶。”从而指明它区别于成语、格言、俗语、歇后语。本文引用的谚语绝大多数来自浙江文艺出版社1991年出版的《湖州市歌谣集、谚语卷》及本市长兴、德清、安吉三县县卷本。这些卷本选录的标准,基本上是按总集成办”的编辑细则定的。它要求“三套集成各卷本要严格注意科学性、全面性和代表性,选入的作品,一定要符合‘忠实记录,慎重整理’的原则,避免失真。要具有高质量,真正反映各民族劳动人民口头文学的原貌。”
本文选用81条茶事谚语,并将它们按内容分成七个类别。在归类的同时,并对其中有些谚语稍加说明。(钟伟今)茶品、茶礼、茶俗△从来佳茶如佳人。
△山间乃是人家,清香嫩蕊黄芽。
以上两条讲的是茶品。“从来佳茶如佳人。”据认为此原系苏东坡的一句诗,后从士大夫传颂而流入民间为谚语。以茶喻人,且如佳人。佳人之美,是一个模糊概念,正如白居易写杨贵妃之美,“回头一笑百媚生,六宫粉黛无颜色”;茶品之美,亦无法名状。后一条指茶的产地以山区为佳,以嫩蕊黄芽之鲜美与清香;作为高品位的一个标准。
△客来敬茶。
△客到茶烟起。
△茶七饭八酒加倍。
这三条讲的茶的礼俗。客来敬茶敬烟,是湖州地区最普遍的礼俗,是招待客人的必备之品。其中“茶七”,是指泡茶之水以碗之七成为宜,饭盛八成,酒则加倍,均是约定俗成之礼仪。
△三茶六饭。
△宁可一日不食,不可一日无茶。
△白天皮包水,晚上水包皮。
△橙子芝麻茶,吃了讲天活。
这四条中头一条说明湖州人视茶之饮比饭之食更为重要;第二条则索性强调宁可一天不吃饭,不能一天不喝茶,嗜茶如命,斯语可见。第三条是指白天多喝茶,是“皮包水”;晚上进浴洗澡,即“水包皮”,其中蕴含:以饮茶洗涤内脏,以汤浴清洗肌肤,内外清爽,延年益寿。
“橙子芝麻茶,吃了讲天话。”在我主编的《湖州风俗志》中写道:“用橙子皮切细丝成片,拌以芝麻,与茶叶相杂泡饮,是农家的常用茶。有青烘豆时,再加上一撮,就叫烘豆茶,更是待客的上品。有古诗《烘豆》为证:“乍收豆荚已齐檐,薰豆初添火一杯。生怕点茶滋味淡,不妨稍下水晶盐。”茶、豆、橙皮、芝麻各有其味,各有其香,加上咸味,诸味调和,清香满口。有些地方还加些姜未、丁香罗卜丝,山区也有加放细嫩笋干的,城镇也有加青果的“橄榄茶”(戏称“元宝茶”)。喝了几冲水以后,把杯中诸物细嚼吞食。所以俗称“吃茶”,确也名副其实。“茶香留客住,重叙故乡情”,这一淳朴古老的风习,常常引起寓居外地(尤其是海外)的湖籍人的乡思。
泡茶、饮茶、品茶△头交水,二交茶。
△新沏茶清香有味,隔夜茶伤脾胃。
△ 时新茶叶陈年酒。
“头交水,二交茶。”讲的是要讲究茶的泡饮方法。头次开水冲泡,等茶叶徐徐沉人杯底,即可饮用;但由于好茶精制,头交水还不能将茶汁充分泡出,及至二、三开水才能将茶汁清香盈匀杯中,喝出味道来。
其余两条指明茶叶以新沏为佳,新沏之茶清香有味;隔夜之茶(尤其是天热时)可能变质而伤 |